I was one of the lucky ones to knock out this achievement before the nerf and I agree if the chance to obtain gems are not increased the achievement needs to be changed in some way.
Either move it from an easy achievement to a hard or slightly buff the rate at which gems are obtained or even lowering the number required to say 50 for it to remain an easy achievement.
+1